I've faced with an issue, that Orchard CMS doesn't support hierarchical menus and multi language out of the box. It is possible to make it multilevel or multilingual, but seems that not both. The idea is to provide multilevel menu with translatable pages.
In addition, if the page is not exist in some language it should show the page with standard language.
It is really surprising, why Orchard doesn't support hierarchial menu out of the box (it seems it is only planned in further releases, but when?). I did test all menu and culture related modules, and I'm pretty sure that they just don't want to work with
each other - like:
Culture picker - hides the page if there is no translation and works only with standard one level navigation.
Better menus and Advanced menu - has nothing to do with localization.
Any thoughts, how to implement that in better way?