I'm starting to get the impression the devs are outright psychic and/or prescient.
I'd been thinking how it'd be really neat if the Shape Tracer had buttons that fired a message back to the server to create a copies of templates under an Alternate file names in your current theme. Was considering having a go at implementing it.
Then I just saw that "Create" button.
Impressive stuff :)