Tokens based on {Content.Fields.MyCustomType.xxx} don't work in the mail body send as a rule action
description
In Orchard 1.6, create a Custom Type MyCustomType
Then create a custom Form MyCustomForm
Add a rule triggered on the Custom Type create.
Add a Sendmail action to this rule
No token based on {Content.Fields.MyCustomType.xxx} where xxx is a field from the Custom Type will translate correctly in the final email. only {Request.Form:MyCustomForm.Name.Value} will work.