I believe I have accessed the Content Item like this:
var welcomePage = contentManager.Query(VersionOptions.Published, "Page").Join<TitlePartRecord>().Where(t => t.Title == "Welcome").List().FirstOrDefault();
so now I just need to be able to set the Owner ID on the Common Part and save it. Any suggestions? Thanks!