Why cannot a user, with Edit own content permission, view a content item with the EditOwnContent requirement?

Topics: Customizing Orchard
May 9, 2013 at 11:55 PM
Edited May 9, 2013 at 11:57 PM
We have the following code that successfully adds a menu item to the main menu.
builder.Add(T("Dealers"), "2", subMenu => subMenu
The problem is that, when we grant Edit own content to a user, the user cannot see this menu item. Only if we grant Site Owners Permission, can the user see it.

What's up with that? Shouldn't granting Edit own content do the trick?