Updating the danish translation with date and time formats

Topics: Localization
Oct 20, 2012 at 10:07 AM
Edited Oct 20, 2012 at 11:17 AM

FIXED: After restarting the application it works.

Hi I am updating the danish translation with date and time formats and it seems to be working except for the month names. It still displays the english month name instead of the danish name

Here is the section of the orchard.core.po file that I am working on

 

#: Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization
#| msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgctxt "Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization"
msgid "January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December"
msgstr "januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december"

#: Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization
#| msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgctxt "Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization"
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec"

#: Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization
#| msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgctxt "Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization"
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Søndag, Mandag, Tirsdag, Onsdag, Torsdag, Fredag, Lørdag"

#: Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization
#| msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgctxt "Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization"
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Søn, Man, Tir, Ons, Tor, Fre, Lør"

#: Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization
#| msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgctxt "Orchard.Core.Shapes.Localization.DateTimeLocalization"
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Sø, Ma, Ti, On, To, Fr, Lø"

 

Any guess as to why it still displays the english month (October, instead of oktober).

Oct 20, 2012 at 11:16 AM

After stopping and starting the server it now displays the correct names. I will fix up a few more bits and post the new translation.

Oct 20, 2012 at 11:52 AM

New translation file.

https://dl.dropbox.com/u/20098726/Orchard/orchard.core.po.zip

Coordinator
Oct 20, 2012 at 8:47 PM

Can you please make those changes on the online translation tool? http://orchardproject.net/localize Let me know if you need me to approve your account.

Oct 20, 2012 at 11:46 PM
I think so. I just registered under the name 'ellenshoej' and as far as I can tell it will not accept my login.

Anders

Den 20-10-2012 21:47, bertrandleroy skrev:

From: bertrandleroy

Can you please make those changes on the online translation tool? http://orchardproject.net/localize Let me know if you need me to approve your account.


Coordinator
Oct 21, 2012 at 12:13 AM

I'm sorry, I deleted your account by mistake. can you please try again?

Oct 21, 2012 at 9:37 AM

Recreated ellenshoej.

Coordinator
Oct 21, 2012 at 7:47 PM

Thanks! I approved you for da.

Oct 21, 2012 at 8:50 PM

Thank you. I added the new translations.