Traduction de la documentation en français

Topics: Francais (French)
Developer
Apr 6, 2012 at 7:24 AM

Je viens de lancer le sous-domaine http://docs.orchardproject.fr/ qui a pour but de fournir une documentation sur Orchard en français.

J'ai fait une fork (https://github.com/agriffard/OrchardDoc/) à partir de la documentation originale et j'ai commencé à traduire progressivement la page d'index puis à dupliquer les pages anglaises en les copiant dans un dossier Documentation/fr et en les renommant en français.


La traduction demande beaucoup de boulot et donc les contributions sont les bienvenues.

Vous pouvez récupérer le code et installer le site sur votre machine.

Le principe est d'éditer les fichiers .markdown, puis de faire le commit et de pusher les modifications.

Il faudra également refaire des captures d'écran en français pour les images inclues dans les pages en tant qu'exemple.

 

Si vous êtes intéressé, indiquez les pages que vous souhaitez traduire (ou contactez-moi en me donnant votre email pour qu'on s'organise).